Spokable est un jeu de rôle qui se joue à la voix : vous parlez, un narrateur vous répond. Pour cela, nous traitons vos paroles.
Qui sommes-nous
Le responsable du traitement est Spokable SAS, 57 avenue du Maréchal Juin, 64200 Biarritz, France. Pour toute question ou demande sur vos données : [EMAIL DE CONTACT]. [Délégué à la protection des données : NOM ET CONTACT, ou supprimer cette ligne s’il n’y en a pas.]
Ce que nous traitons, et pourquoi
| Ce que nous traitons | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|
| Votre adresse e-mail et votre compte | Vous connecter, garder vos parties | Exécution du contrat |
| Vos parties : l’histoire en cours, chaque échange (ce que vous avez dit, tel que transcrit, et ce que le narrateur a répondu), l’heure, et la façon dont le tour s’est terminé | Reprendre votre partie là où vous l’avez laissée ; vous permettre de partager un passage | Exécution du contrat |
| La voix du narrateur et des personnages, telle qu’elle vous a été dite | Que chaque écoute, et chaque partage, entende exactement la même chose | Exécution du contrat |
| Le détail technique de chaque échange (ce qui a été demandé aux modèles et ce qu’ils ont répondu) | Comprendre et corriger ce qui se passe mal dans le jeu | Intérêt légitime : améliorer le jeu |
| Ce que chaque partie a consommé (minutes d’audio, appels aux modèles, leur coût) | Vous facturer à la minute, suivre nos coûts | Exécution du contrat ; obligation légale (comptabilité) |
| Votre propre voix (l’enregistrement de ce que vous dites) | Rejouer un passage partagé avec votre vraie voix | Votre consentement, demandé à part (voir plus bas) |
Votre voix est envoyée à un service de transcription pour être transformée en texte, à chaque tour. Sans votre accord, nous ne gardons pas l’enregistrement : seul le texte transcrit est conservé.
Nous ne vendons pas vos données, nous ne les utilisons pas pour la publicité, et nous ne vous profilons pas.
Votre voix : un accord à part
À l’inscription, nous vous demandons séparément si nous pouvons garder l’enregistrement de votre voix. La case n’est pas cochée d’avance, et refuser ne vous empêche pas de jouer.
- Si vous acceptez, nous gardons ce que vous dites en jouant, pour qu’un passage partagé vous fasse entendre avec votre vraie voix.
- Si vous refusez, un passage partagé fait lire vos répliques par une voix de remplacement.
- Vous pouvez changer d’avis à tout moment dans vos réglages. Retirer votre accord efface les enregistrements de votre voix déjà gardés.
Qui y a accès
- L’équipe de Spokable, et elle seule, peut lire le détail d’une partie pour corriger le jeu. Aucun autre joueur ne voit vos parties, sauf le passage que vous choisissez de partager.
- Pour reproduire un problème, l’équipe peut copier un échange sur ses propres machines, sans votre identifiant de compte. Ces copies ne sont jamais publiées.
- Nos sous-traitants, chacun pour sa seule tâche :
| Sous-traitant | Rôle | Où |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données, comptes, stockage du son | Union européenne (Stockholm, Suède) |
| Fly.io | Serveurs du jeu | Union européenne (Stockholm, Suède) |
| OpenRouter | Achemine nos demandes vers les modèles ci-dessous | États-Unis |
| DeepSeek, servi par [Together AI, Fireworks AI, …] | Le narrateur : écrit les réponses du jeu | États-Unis [à confirmer : hôte européen à zéro conservation visé avant l’ouverture] |
| xAI | Transcrit votre voix ; dit les phrases du narrateur | États-Unis |
| OpenAI | Dit les phrases du narrateur, si cette voix est choisie | États-Unis |
| Dit les phrases du narrateur, si cette voix est choisie | États-Unis [à confirmer] | |
| TypeSafe | Petits jugements sur le déroulé du jeu (par exemple : le tour est-il fini ?) | [À CONFIRMER] |
| [Prestataire de paiement] | Encaisser vos paiements | [À CONFIRMER] |
| [Prestataire d’e-mail] | Vous envoyer les e-mails de connexion | [À CONFIRMER] |
Quand vos données quittent l’Union européenne, le transfert est encadré par le Data Privacy Framework UE–États-Unis si le destinataire y est certifié, et sinon par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. [À vérifier pour chaque sous-traitant.] Nous demandons aux fournisseurs de modèles de ne pas garder vos données et de ne pas s’en servir pour entraîner leurs modèles. [À vérifier pour chacun.]
Combien de temps
| Quoi | Durée |
|---|---|
| Compte, parties, échanges, voix du narrateur | Tant que votre compte existe |
| Détail technique des échanges | 90 jours, puis effacé automatiquement |
| Enregistrements de votre voix (si vous avez accepté) | Tant que votre compte existe et que votre accord tient |
| Consommation et coûts | Gardés après la suppression du compte, sans lien avec vous, pour notre comptabilité ([DURÉE LÉGALE, en principe 10 ans pour les pièces comptables]) |
| Journaux des serveurs | [DURÉE À CONFIRMER] |
Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
- obtenir une copie de vos données, dans un format lisible par une machine ;
- faire supprimer votre compte et tout ce qui s’y rattache : vos parties, leurs échanges, leur détail et leur son ;
- faire corriger une donnée inexacte, limiter un traitement ou vous y opposer ;
- retirer votre accord sur votre voix, sans que cela remette en cause ce qui a été fait avant.
Écrivez à [EMAIL DE CONTACT]. Nous répondons dans un délai d’un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL (www.cnil.fr).
Âge
Spokable est réservé aux personnes de 15 ans et plus. À l’inscription, vous confirmez avoir 15 ans ou plus.
Sécurité
Vos données sont gardées dans des bases et un stockage privés, que seuls nos serveurs lisent ; aucun joueur ne peut lire les données d’un autre. Les échanges entre votre appareil et nos serveurs sont chiffrés.
Changements
Si cette politique change en ce qui vous concerne, nous vous le dirons avant que le changement s’applique.